SỰ THẬT ĐẰNG SAU CÂU CHUYỆN TOTORO

Hôm nay ngồi lướt mạng và đọc được 1 tin khá là shock. Những dòng sau đây là mình dịch từ blog của 1 fan nước ngoài.

SỰ THẬT ĐẰNG SAU CÂU CHUYỆN TOTORO

""My neighbor Totoro" thực ra được lấy ý tưởng từ một sự kiện có thật: . Nhiều người cho rằng đó chỉ là chuyện hoang đường, nhưng tôi cho rằng điều đó là có thật!

Người ta đồn rằng Totoro là 1 kiểu giống như thần chết, chỉ những người gần chết hoặc đã chết rồi mới có thể trông thấy nó. Theo như trong phim, bé Mei bị mất tích và chiếc dép của cô bé được tìm thấy ở 1 cái ao. Thật sự thì Mei đã bị chết đuối. Khi Satsuki, chị của Mei, nhìn thấy chiếc dép của em mình, cô bé đã không thể đối diện với sự thật khủng khiếp ấy, và đã nói dối rằng đó không phải là dép của Mei.
Satsuki sau đó đi tìm Totoro, và mở được cánh cửa đến với thế giới của người chết. Nhờ Totoro, cô bé gặp được cô em gái đã chết của mình (tức Satsuki chấp nhận chết để được ở bên cạnh Mei). Hai chị em sau đó đã đến bệnh viện để thăm mẹ. Ở đó, chỉ có 1 người có thể nhìn 2 chị em. Không ai khác chính là mẹ của 2 bé, người mà sau đó cũng mất đi vì bệnh.

Câu chuyện trên diễn ra tại ngọn đồi Sayama, nơi mà người dân đã nhiều lân bắt gặp "thần chết" Totoro. Điều đặc biệt là sự việc diễn ra vào tháng 5 và tên của 2 chị em cũng đều mang nghĩa là tháng 5: Satsuki (五月), tên người chị, trong tiếng Nhật là tháng 5, và Mei (tên của người em) thì phát âm giống như May! Phải chăng Ghibli cũng có dụng ý khi đặt tên cho 2 nhân vật như thế???

Cũng có một số người dân đồn rằng người chị khi thấy xác của em mình đã hóa điên sau đó. Và trước khi tự tử, cô bé đã luôn lẩm bẩm trong miệng rằng "Cháu đã thấy 1 con mèo quái vật, một con gấu mèo khổng lồ!!!"
---

Bộ phim dễ thương và ấm áp về 2 cô bé xinh xắn cùng Totoro tốt bụng với một happy ending thật sự được dựng lên từ một câu chuyện rùng rợn như trên. Tôi vô cùng shock khi biết việc này, nhất là sau khi đã xem đi xem lại bộ phim này đến 5 lần và yêu nhân vật Totoro đến nhường nào."

Ad cũng vừa mới tìm được 1 bài viết đầy đủ hơn về những câu chuyện của chính đạo diễn Hayao Miyazaki liên quan đến phim. Sẽ dịch và post lên cho các bạn nhanh nhất có thể.

Hình bên là cảnh trong phim, lúc Satsuki thấy chiếc dép rớt dưới ao và nói rằng đó không phải là của Mei.

[cgxx]

nguồn: https://www.facebook.com/GhibliVietNam

Xem thêm: các bộ phim hoạt hình luyện tiếng anh cho trẻ